Some thrift stores quietly stock items that feel like they arrived from another timeline. These finds blur the line between bargain hunting and accidental archaeology.