When words cross borders without supervision, the results are pure, chaotic, multilingual comedy that needs no translation to enjoy.