In Byrdie’s holiday issue, Dakota Fanning effortlessly blends vintage grace with modern sophistication, creating a visual symphony of timeless style.