A good T-shirt design says something about the person wearing it. These artists packed whole stories into a single image.