Daisy Edgar-Jones arrived at the Bottega Veneta show in Milan with a presence that felt both calm and magnetic. The fashion crowd immediately sensed something poised and refined.